Letra / Composición / Arreglo Musical / Guitarra principal: Jin (Shizen no Teki-P)
Ilustraciones y Vídeo: Sidu (しづ)
Guitarra: グシミヤギ ヒデユキ
Bajo: 白神真志朗
Tambor: ゆーまお
Cuerdas: 四家卯大ストリングス
Violín: 沖祥子 / 伊勢三木子 / 下川美帆
Viola: 三木章子
VOCALOID Edit：じん/さかな
Arreglos de cuerda：じん/四家卯大
Ingeniero de grabación：Nagie
«La historia sobre mí misma, una que es bastante difícil de contar.»
Traducción al inglés: http://imanoturugi.tumblr.com/post/169076564022/kagerou-project-never-lost-word-%E5%A4%B1%E6%83%B3%E3%83%AF%E3%82%A2%E3%83%89
**NO RESUBAN ESTO, REQUIERE ESFUERZO Y TIEMPO, POR ALGO EXISTE LA OPCIÓN DE COMPARTIR, NADA TE CUESTA COPIAR Y PEGAR EL LINK >:v**
El reflejo en el espejo dice
«Buenos días, es otro día nuevo»
Y como de costumbre, la expresión en mi cara
es de lo peor
Mi sonrisa incomoda
mi cabello despeinado y todas mis acciones
mientras más miro, a pesar de todo
es injusto, realmente
hay una serie de cosas que me gustaría decir
como cualquier otra persona,
pero estos pensamientos nunca salen de mi boca
manteniendo mis ojos en el suelo
hoy también, me quedaré callada
«Wow, ¿ella ni siquiera puede decir hola?»
«pobre chica»
las plantas en el jardín eran tan bonitas
envidiosa, simplemente miré
y comparándome, me di cuenta
cuán inútil era
si solo pudiera desaparecer …
sorprendentemente, en este mundo en el que vivimos
incluso lograr las cosas más «mundanas» puede ser difícil
incapaz de responder a nada ni con una sola palabra
todo se sentía tan estúpido, no pude evitar llorar
los mismos malentendidos siguieron sucediendo una y otra vez
y yo solo llegaría a odiarlos una y otra vez
un capullo que comenzó a marchitarse antes de que pudiera florecer
Pensé que mi futuro seguramente estaría sin palabras
una expresión extraña en mi cara que se parecía al miedo
a pesar de que fui la primera en correr,
Dios, soy inútil, tan desesperada
tan avergonzada, decidí mantener mi boca cerrada
Realmente odio esto
hay personas que pueden reír como las flores*
e intercambiar palabras que bellamente florecen
de repente, el reflejo en el espejo dice con voz agachada
«Nunca seré capaz de ser así»
«Lo siento»
era un mundo perfecto
envidiosa, simplemente miré
que debería hacer
para que nunca me estorbe?
Quiero que se vaya
pero simplemente no lo hará, aah
y mi propio yo comenzó a desbordarse
fue terriblemente patética e impropia
para que nadie lo descubriera nunca,
Me senté sola en la esquina de la habitación y lloré
pero de la nada, una voz se acercó a mí y me dijo
«Está bien, no tienes que forzarlo a irse»
como si esas palabras resonantes fueran mágicas,
Me encontré sin palabras
no tengas miedo, pon tus pensamientos en palabras
todas esas cosas que has guardado
dilas todas, díselas a todos
y como si hubiera hecho algo mal, grité
«Realmente soy una idiota, ¿verdad?»
lo que finalmente llegó fue «el futuro»
sí, un mundo pintado en colores vibrantes
y a medida que continúo haciéndome adulta,
Continúo cambiando
mientras me aferro a estos
mis sentimientos inmutables y preciosos
sorprendentemente, en este mundo en el que vivimos
incluso el hecho de «recordar» puede ser difícil
para que no pierda de vista estas palabras que son tan importantes para mí
Continuaré repitiéndolas
Sería perfecto si un día, en este mundo,
Pudiera reír felizmente con otra persona
y mientras pienso en cosas como esta,
Me doy cuenta de que he encontrado un propósito para mí en el futuro
Mientras arreglo mi cabello despeinado, decido salir
hoy también, cuando miro directamente a los pétalos
de la flor reflejada en el espejo
«Buenos días otra vez», respondo
y comienzo a hacer mi camino
*en vez de flores, también se puede referir al mismo tiempo a «Rin» (hermana mayor de Kido)
Vídeo original:
**… de verdad esta canción era justo lo que necesitaba para sentirme mejor, gracias por leer**
Todos los derechos de la música, letras, ilustraciones y vídeo original pertenecen a sus respectivo dueño. Este vídeo y la traducción adjunta fueron producidos con fines no lucrativos, informativos y transformadores, con el objetivo de agregar valor a la obra original y ampliar la audiencia de los creadores originales. ESTE VÍDEO LE PERTENECE A EDWORD RECORDS.
Winidepu 
Deja un comentario